Recent Publications

Books

2015 Acuña, Mauricio. A ginga da nação: intelectuais na capoeira e capoeiristas intelectuais. São Paulo, Editora Alameda. (link)

Edited Collections

2018 Acuña, Mauricio (org.); Hirano, L. F. K. (org.); Machado, B. F. (org.). Marcadores sociais das diferenças: fluxos, trânsitos e intersecções. 1. ed. Goiânia: Editora UFG/ Gráfica UFG/ Editora da Imprensa Universitária, v. 1. (link)

Peer Reviewed Articles

2023 Acuña, Mauricio. "Jorge Amado y su viaje-exilio por América Latina". Revista Casa de las Américas. Volume 313, October-December, 2023, pp. 18-28.

2023 "Saudades in Brazil: Léopold Senghor and the Poetics of a Luso-Afro-Atlantic World" Luso-Brazilian Review, July 2023, 60 (1) 91-116. (link)

2021 "Escritos de geração: Jorge Amado e Edison Carneiro na roda da capoeira." Revista Trilhos, v. 2, n. 1, June, pp. 105-119. (link)

2017 "Políticas da estética no Brasil e Argentina: corpo, gênero e memória em Cabra Marcado para Morrer e La Historia Oficial." Proa - revista de antropologia e arte. Campinas, n.7, v.1, pp. 56-69. (link)

2016 "The Berimbau's Social Ginga: Notes Towards a Comprehension of Agency in Capoeira." Revista Sociologia & Antropologia. Rio de janeiro, v.06.02, pp. 383-405. (link)

Chapters

2018 "Indícios de gênero e raça na capoeira: Ruth Landes e Edison Carneiro ao pé da roda." In: Acuña, Mauricio (org.); Hirano, L. F. K. (org.); Machado, B. F. (org.). Marcadores sociais das diferenças: fluxos, trânsitos e intersecções. 1. ed. Goiânia: Editora UFG/ Gráfica UFG/ Editora da Imprensa Universitária, v. 1, pp. 76-100.

Recognition

2023     Translation into Portuguese. "The Berimbau's Social Ginga" (2016). "A Ginga Social do Berimbau: Notas para compreensão da agência na capoeira." Translated by Thaís Fernanda Salves de Brito. Revista Trilhos, ano 4, v. 4, n. 1, dezembro de 2023.

Translation & Critical Review

2024 "El nacedero de la lengua." Allan da Rosa. Revista Casa de las Américas. Volume 313, October-December, 2023, pp. 99-101.

2016 With Marcelo Diego. "Nota à presente edição", critical review and notes to the critical edition of  Sérgio Buarque de Holanda's Raízes do Brasil. São Paulo, Companhia das Letras. (link)

2016 "Sobre os princípios." Diaz-Quiñones, Arcadio. Peixe-elétrico. Editora e-galáxia (translation). 

Articles in Newspapers and Electronic Media

2024     Acuña, Mauricio. Chile 1973-2023: Entre a catástrofe da utopia e a duração da resistência. Outras Palavras e Biblioteca Virtual do Pensamento Social. Rio de Janeiro, September. (link)

2021 "A capoeira é recurso na educação." BrazilLAB and Nexo Políticas Públicas. São Paulo, May 09. (link)

2020 "Literaturas brasileiras à margem do mundo afro-atlântico." Biblioteca Virtual do Pensamento Social. Rio de Janeiro, July. (link)

2016 "Edison Carneiro em seu labirinto." Jornal da Unicamp, Campinas, October 24. (link)

2015 "Los sueños abiertos en América Latina." Rebelión, April 04. (link)

Encyclopedia and Book Entry

2023     Acuña, Mauricio. "Etnicidade." In: Ratts, Alex; Rios, Flávia. Dicionário das relações étnico-raciais. São Paulo, Editora Perspectiva, pp. 138-142 (link).

2021     Acuña, Mauricio. "Mestre Pastinha." In: Gomes, Flávio dos Santos, Jaime Lauriano, and Lilia Moritz Schwarcz. Enciclopédia negra: biografias afro-brasileiras. São Paulo, SP: Companhia das Letras, pp. 434-435. Jabuti Prize of Best Book in Human Sciences. (link)

65.  "Truthful Memories at the Memorial Site: Understanding Responses to Terrorism in Madrid." Bridges Across Cultures (Submitted)

56.  "Huidas imposibles: El envejecimiento y el turismo sexual femenino en Hacia el sur (2006) de Laurent Cantet y Paraíso: Amor (2012) de Ulrich Seidl."  Co-written with Annabel Martin (Dartmouth College).  Tecnología de la edad.  Imaginarios cinematográficos de la vejez.  Eds. Raquel Medina & Barbara Zecchi.  Granada, Spain: Comares, 2023: 175-86.  (Peer reviewed)

43.  "Crisis, Change, and the Humanities: Parameters of Discussion."  Cowritten with Annabel Martin.  Humanities 6.40 (2017).  <http://www.mdpi.com/journal/humanities>.  Also published in The Role of the Humanities in Times of Crisis.  Ed. María Pilar Rodríguez.  Madrid: Editorial Dykinson, 2016:  17-36.  (Peer reviewed)

Kiara and the Virus / Kiara y el virus. New York: Lightswitch Learning, 2020.

Nina Manina. Sto. Dgo.: Proyecto Zompopos, 2020. 

"L'ultima foglia verde" & "La notte muta." Domino e bambole in fondo al mare. Racconti dominicani. Cura Danilo Manera. Salermo: Edizioni Arcoiris, 2020. 151-62

But There Are No Palm Trees Here! Corpus Christi: Jade Publishing, 2020. 

Mía, Esteban y la noria. Santo Domingo: loqueleo, 2020. 

Con luz propia: Camila Henríquez Ureña. New York: Pearson Education, 2020. 

"Dalila." Latino Book Review ~ Magazine. Texas: 2020.  

"La noche muda." Más que islas. Antología de cuentistas del Gran Caribe hispano. La moderna: Cáceres, 2019.  

"Pena máxima." Ellas cuentan. Antología de Crime Fiction por latinoamericanas en EE. UU. Sudaquia: New York, 2019.

10 dominicanas de letras. Homenaje & antología.New York: DWA, 2019.

Cuaderno vital. San Salvador: Poryecto Editorial La Chifurnia, 2019.

Mía y las luces. Sto. Dgo.: loqueleo, 2019.

Greña / Crazy Hair. New York: Lightswitch Learning, 2019.

Un zompopo peculiar. Sto. Dgo.: Editora Nacional, 2018.

"Mujer," "Imagino que debe ser difícil" & "Cosida". No creo que yo esté aquí de más. Antología de poetas dominicanas 1932-1987. Madrid: Huerga y Fierro Editores, 2018.

"Su sombra". La nación y su escritura. Colección de voces dominicanas (1965-2017).Sto. Dgo.: Editorial Santuario, 2018.

Elementos. Sto. Dgo.: loqueleo, 2018.

¡Pero es que aquí no hay palmeras! Texas: Jade Publishing, 2018.

Greña / Crazy Hair. Caracas: Lauki, 2017 & 2018.

"Mía, Esteban y las luces." Dominicana. Cuentos infantiles. Lima: Ediciones Altazor, 2018.

Elementos. Santo Domingo: Editora Nacional, 2016.

Caléndula. New York: Sudaquia Editores, 2016.

"Donante." Porciones del alma. Madrid: Diversidad Literaria, 2015. 

Detrás del latido / Behind the Heartbeat. Santo Domingo: Alfaguara, 2015.

Kianny N. Antigua Short Fiction: 2014. Ed. Angie Cruz. Trans. Noah Myers. Pittsbrugh: Aster(ix), 2014. Web & Print.

"Niñez y violencia: un juego de adultos." Contratiempo 9 Nov. 2014. Chicago: 17. Web & Print.

El tragaluz del sótano. New York: Artepoética Press, 2014.

"Prodigio," "Un detallito," "Sobre las sábanas de su equipo favorito," "María Teresa y Danilo, versión Grandes Ligas" & "Dawn." Short Stop. Microrrelatos del béisbol dominicano. Ciudad de Guatemala: Letra Negra, 2014.

"Balance de dos: Teonil y Nilo. Una mini-lectura de Balance de tres. El Gavillero y los otros." Un instante de incertidumbre. La obra narrativa de Manuel Salvador Gautier. Sto. Dgo: Santuario, 2014.

Cuando el resto se apaga. New Hampshire: Élitro Editorial del Proyecto Zompopos, 2013.

Cuando el resto se apaga. New Hampshire: Proyecto Zompopos, 2013.

9 Iris y otros malditos cuentos. Sto. Dgo.: Ed. Nacional, 2010.

Elena Garro and Mexico's Modern Dreams. Bucknell University Press, 2013

Murder and Masculinity: Violent Fictions of 20th Century Latin America. Vanderbilt University Press, 2000

Refereed Journal Articles

"Morúa and Hemetério: Reading Afrodescendant Criticism Under Stones in Post-abolition Cuba and Brazil," Latin American Literary Review 52.104 (2025): 2-19. 

"El mundo ilegible de Lucrecia Martel: el oído y el tacto en La ciénaga (2001) y La niña santa (2004)." Revista Casa de las Américas 314-315 (2024): 136-147.

"The Power of Comparison in the Caribbean: Creolization and Transculturation in Perspective." Brazilian Journal of Comparative Literature 25.49 (2023): 51-69.

"Viaje a La Habana, viaje en el tiempo." Cuban studies 49.1 (2020): 350–358.

Translated and Edited Book with Introduction and Notes

Aparecida Vilaça. Paletó y yo. Memorias de mi padre indígena. Introduction, Translation, Edition, and Notes. La Habana: Fondo Editorial Casa de las Américas, 2020. 252pp. *Winner of the 2020 Casa de las Américas Prize for Brazilian Literature.

Book Chapter

"Apoteosis." Crónicas de una pequeña ciudad mexicana en La Habana. Ed. Rubén Gallo. Editorial Hypermedia, 2020, 157-163. 

Interview

Brioso Rieumont, Ingrid et al. "Ricardo Lísias: Não precisa acreditar no que digo. E nem acho que deva." Fórum de Literatura Brasileira Contemporânea 10.19 (2018): 199-218. 

Translation

Gustavo Castanheira. "Máquina Rubro-Negra." Revista Casa de las Américas 313 (2023): 83-91. (From Portuguese)

Creative Writing

"La casa de Ali." Revista Casa de las Américas 312 (2023): 73-78. 

"El tren." El Cuentero 13 (2013): 49-53. *Winner of the Luisa Pérez de Zambrana Award for Best Short Story, Cuba. 

"Dear Lourdes." Hispanic/Latino American Families in the United States: An Introduction for Educators and Care Providers. Eds. Maldonado, Nancy S., and Lilia L. DiBello. Association for Childhood Education International, 2012, 114-116.  

Una recta entre dos puntos negros (with Frank D. Frías Rondón). La Habana: Editorial Extramuros, 2009.  

Peer Reviewed

"Rethinking Format in the Amazon: Ecology and El abrazo de la serpiente," JCMS: Journal of Cinema and Media Studies 61, no. 1 (Fall 2021): 7–26. Winner of Latin American Studies Association Film Studies Section Best Article Award.

Translations

Antonio Muñoz Molina, "The Lighthouse at the End of the Hudson," Places Lost and Found: Essays from the Hudson Review, Syracuse University Press, January 2021. First published in The Hudson Review, vol. 66, no. 1, 2013

Antonio Di Benedetto, Nest in the Bones: Stories, New York: Archipelago Books, 2017

Antonio Di Benedetto, "The Guide Dog of Hermosilla," Harper's, May 2017

Antonio Muñoz Molina, "Lives and Misfortunes of Lorenzo da Ponte," The Hudson Review, vol. 69, no. 2, 2016

Fiction

"Fire," Review: Literature and Arts of the Americas, vol. 50, no. 1, 2017

"Milú en la nieve," Estados Hispanos de América, Sudaquia Editores, New York, 2016. First published in 20/40: 20 autores latinoamericanos menores de 40 años, vol. 3, Suburbano Ediciones, 2014.

Abundancia de cielo, New York: DíazGrey Editores, 2014

El ruido de la fiesta, Buenos Aires: Editorial Mancha de Aceite, 2011

“Garcilaso’s Third Eclogue, Verses 65-68: The Tagus River, Exile, and Caesar’s Campaign in Gaul.”  Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, vol. 41, no. 1, 2017, pp. 499-524.

“Spanish Literature—Medieval”; “Vega, Lope de.” The Virgil Encyclopedia.  Ed. Richard F. Thomas and Jan M. Ziolkowski, with the assistance of Anna Bonnell-Freidin, Christian Flow, and Michael B. Sullivan.  3 vols.  Chichester, West Sussex: Wiley Blackwell, 2014.

“Cipión, Berganza, and the Aesopic Tradition.”  Cervantes, vol. 23, no.1 (2003): 141-63.

Peer-reviewed

"The Affordances of the Acousmatic: Questioning 'Argentineness' in El futuro perfecto." JCMS: Journal of Cinema and Media Studies 63, no. 4 (Summer 2024): 9-29. (link)

"Making Sense of a Corpus: Berta Singerman, Rhythm, and Recitation." Latin American Literary Review 51, no. 102 (Spring 2024): 64-75. (link)

"'Escribir la auralidad': Listening in and to Rulfo." Hispanic Review 89, no. 1 (Winter 2021): 1-23. (link)

"'Esas palabras eléctricas': Arlt on the Telephone." Revista Hispánica Moderna 73, no. 1 (June 2020): 1-18. (link)

"Stir It Up: From Polyphony to Multivocality in A Brief History of Seven Killings." Sounding Out!, January, 2020. (link)

"Rioplatense Sound, Text, and Transmission in the Early Era of Sonic Reproducibility." In Latin American Textualities: History, Materiality & Digital Media, edited by Heather Allen and Andrew Reynolds, 108-127. Tucson: University of Arizona Press, 2018. (link)

Domus. Ficción y mundo doméstico en el Barroco español. Woodbridge, Suffolk, UK; Rochester, NY: Tamesis Books, 2015.

"Micrographia del chapín: la virilla de plata del Siglo de Oro." Bulletin of the Comediantes 66.1 (2014): 19-39

Touching the Ground: Female Footwear in the Early Modern Hispanic World. Special Issue of Journal of Spanish Cultural Studies 14.2 (June 2013). Co-edited by Noelia Cirnigliaro and John Beusterien.

Prologue "Ocho (como los de Cervantes) entre-meses, a la manera de prólogo" to the play by Frédéric Conrod. El hijo de Hernández. Madrid: Ediciones Antígona, 2012. 9-13.

"'Sin que en todos ellos viese luz': Zayas en penumbra," eHumanista, Journal of Iberian Studies 22 (Fall 2012) 237-251 [Special issue entitled "Nocturnalia: poéticas de la noche en España (siglos XV-XVIII)." Eds. Antonio Cortijo Ocaña and Enrique García Santo-Tomás.] http://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/22

"Los postreros duelos de Calderón: El diálogo de las artes en la escena cortesana." Ed. Melchora Romanos and Florencia Calvo. El Gran Teatro de la Historia. Calderón y el Drama Barroco. Buenos Aires: E.U.D.E.B.A., 2002. 41-60.

Citron, James L. (2013) "U.S. Students Abroad: Host Culture Integration or Third Culture Formation?" In Nana Rinehart and Walter Grünzweig (Eds.), Rockin' in Red Square: Critical Approaches to International Education in the Age of Cyberculture, 2nd Ed., pp. 41-56. Münster, Germany: LIT Verlag.

Inestrosa, Sergio (2008). "The Cultural History of Reading in the Americas." Translated to English by James L. Citron. In Gabrielle Watling and Sara Quay (Eds.), The Cultural History of Reading. Greenwood Press.

Mendelson, Vija and James L. Citron (2006). "Bringing it Home: Multifaceted Support for Returning Education Abroad Students." International Educator, XV, 3: 64-7.

Citron, James L. and Vija G. Mendelson. (2005). "Coming Home: Relationships, Roots, and Unpacking." Abroad View, VIII, 1: 72-4.

Citron, James L. (2005). "Pollo, Por Favor." Transitions Abroad, XXVIII, 5: 80.

Citron, James L. and Rachel Kline. (2001) "From Experience to Experiential Education: Taking Study Abroad Outside the Comfort Zone." International Educator, X, 4: 18-26.

Citron, James L. (1996). "Can Cross-Cultural Understanding Aid Second Language Acquisition? Toward a Theory of Ethno-lingual Relativity." Hispania, 78:1: 106-114.

Book

Articles in Scholarly Journals

"A perspectiva canhota de um emigrado russo: expressão homoerótica na poesia de Valério Pereliéchin (1953-1992)." Journal of Lusophone Studies,  4:1 (2019): 110-133. ISSN: 2469-4800

"Poesia ao Vivo: Algumas Implicações Políticas e Estéticas da Cena Literária nas Quebradas de São Paulo," Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, 49 (2016): 127-151. ISSN 1518-0158.

"Autor, editor e editado: Erico Verissimo sob o crivo norte-americano." Revista Opiniães, n. 11, 2017, pp. 68-75. ISSN: 2177-3815

"A Culpa é dos Direitos Humanos – O Brasil na Ficção de André Sant'Anna," Revista Iberoamericana. Special issue on Brazilian literature and the military regime (1964-85). (Forthcoming: 2nd. semester of 2019).

Book Chapters

"Partial Affection: The Place(s) of Female Domestic Workers in Recent Brazilian Cinema." Domestic Labor in Twenty-First Century Latin American Cinema. Elizabeth Osborne and Sofía Ruiz-Alfaro (Editors). London; New York: Palgrave Macmillan, 2020, pp. 167-190. ISBN 978-3030332952. 

"Engenharia Reversa em O Choque das Raças." Monteiro Lobato Livro a Livro - Obra adulta. Marisa Lajolo and João Luís Ceccantini (Editors). São Paulo: Unesp/Imprensa Oficial, 2014: 187-200. ISBN: 978 85 393 0467 7.

"Erico Verissimo: escritor múltiplo, intelectual coerente." História da literatura no Rio Grande do Sul. FISCHER, Luis Augusto. Caxias do Sul: Belas Letras. (Forthcoming: 2nd. semester 2019).

Human rights, ethics and comparative literature. Special dossier in Revista Brasileira de Literatura Comparada, v. 23, n. 43 (2021/2), pp. 5–117. 

M.A. Thesis

HANDS THAT SPEAK: Voices From the Upper Valley Dairy Farms

Novel  "La Tercera Voz" The Third Voice, through episodic publications in the Mexican newspaper Hipócrita Lector. https://hipocritalector.com/tag/la-tercera-voz/

George Ticknor y la fundación del hispanismo en Estados Unidos. José M. del Pino (ed.). Madrid: Iberoamericana-Vervuert, 2022. 447 p. (La Casa de la Riqueza: Estudios de la Cultura de España; 64) ISBN
978-84-9192-234-6

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=194399

La retórica del sur: representaciones y discursos de Andalucía en el período democrático. Antonio Gómez Quiñones y José M. del Pino (eds.) Sevilla: Alfar, 2015. 358 pp. ISBN 978-84-7898-632-3

Del tren al aeroplano: ensayos sobre la vanguardia española. (Boulder, CO: Society of Spanish and Spanish American Studies, 2004),175 pp.

Montajes y fragmentos: una aproximación a la narrativa española de vanguardia (Amsterdam-Atlanta, GA: Rodopi, 1995), 201 pp.

"Estudio preliminar". Antología de cuentos. José María Merino. Edición, introducción y guía de lectura de José M. del Pino. Madrid: Iberoamericana-Vervuert, 2013. pp. 13-122.

"Aviónica y Trasparente: Re-Visión de Castilla en la Estética Vanguardista," en Vanguardia Española e Intermedialidad: Artes Escénicas, Cine y Radio, M Albert (ed.), (2005) 59-74.

"Ausencia de Sevilla: identidad y cultura andaluza contemporánea en Solas (1999) de Benito Zambrano," España Contemporánea XVI, 1 (2003): 7-24

De lago ya quebrado, (Collection of Poetry, 2001).

Book: La Última Guerra. Cultura Visual de la Guerra contra Paraguay. Buenos Aires, Barcelona: Sans Soleil Ediciones. AAV-CEISS (Área de Antropología Visual, Universidad de Buenos Aires, Centro de Estudios de la Imagen Sans Soleil), 2015.

"The Visual and the Visceral. Bodily Communities and Visual Communities in Martín Céspedes’ El estómago de la cultura (2012). Journal of Latin American Cultural Studies, 2017. https://doi.org/10.1080/13569325.2017.1316709

“Cámara bélica: escritura e imágenes fotográficas en las crónicas del Coronel Palleja durante la Guerra contra el Paraguay”. Entre el humo y la niebla. Guerra y cultura en América Latina. Felipe Martínez-Pinzón and Javier Uriarte, eds. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2016. 55-76.

“Estudios iconológicos en la prensa ilustrada del siglo XIX. El Álbum de la Guerra del Paraguay  y la visualidad de lo 'igualmente visible'”. Journal of Music, Visual, and Performing Arts. Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas. Pontificia Universidad Javeriana. Vol 9, No2, 2015: 127-146. Dossier de Estudios Visuales. http://revistas.javeriana.edu.co/index.php/cma/article/view/8491

"Cultura Visual y Cultura Material. Circulación y consumo de objetos fotográficos durante la Guerra contra el Paraguay (1864-1870)" en FAHCE. Argentina en el escenario latinoamericano actual: debates desde las ciencias sociales. La Plata: UNLP, Diciembre 2012. ISSN 2250-846. http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.1832/ev.1832.pdf

"Fotografías en el fin del mundo. El archivo visual frente a la Guerra contra el Paraguay." Book Chapter accepted for publication for the volume Encuentro La Guerra Grande a la Luz de las Políticas Públicas, Asunción 2016.

"O olhar oblíquo: uma categoria cultural. Conceituação e exemplos." In Revista de Crítica Literaria Latinoamericana. Ns. 63-64. Lima-Hanover, 1st-2nd Semesters, 2006, 105-115.

"Being Brazilian in the States: Between Fiction and Reality." In "Luso-Brazilian Literaure in the U.S." Hispania. Volume 88.4 (2005), 726-732.

"La carta de Pêro Vaz de Caminha al Rey Don Manuel." In "El proyecto colonial y sus retóricas," Sección monográfica: Viajes y Viajeros Coloniales por las Américas. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana. No. 60, 2nd semester (2004), 27-42.

"Who Owns the World We Need to Know? Political Emancipation and Anti-Disinformation Pedagogy." Anti-Disinformation Pedagogy: Tackling the Power of Manipulative Media. HIOL 32 (2024): 222-241.

"El Rey y sus familias (o el problema de la abstracción real)." Bulletin of Spanish Studies 101.5-6 (2024): 727-750.

"Leyenda y pragmática del pueblo." Discursos de seducción: el mito y la leyenda en la cultura española. Madrid and Frankfurt am Main: Iberoamericana, 2023. 359-386

"15M/Melancolía." eHumanistas 53 (2022): 138-161.

"Bajo la esfinge de Mammon: El sentido trágico del diálogo entre cristianos y comunistas." Un siglo de comunismo en España (II). Ed. Francisco Erice. Madrid: Akal, 2022. 461-492.

"The Gramscian Moment of the Spanish Crisis." Boundary 2 48.2 (2021): 55-86.

"¿Interpretación sin transformación? Karl Korsch y el momento no-dialéctico de la dialéctica." La Lupa Roja. Ensayos sobre hermenéutica y marxismo. Buenos Aires: TESEO, 2019. 75-123.

"En el laberinto populista. Algunas claves teóricas e históricas." Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies.Iberian Populisms 21 (2017): 105-135.

"Cristianismo, marxismo y la teología trágica de la Transición (Al compás de Alfonso Comín)." Cruzar la línea roja. Acercamientos al imaginario comunista ibérico (1930-2015). Madrid and Frankfurt am Main: Vervuert / Iberoamericana, 2017. 279-31.

"El dilema del modernismo literario-filosófico: Autonomía y hermenéutica en Robert Pippin." Ámbitos. Revista de Estudios de Ciencias Sociales y Humanidades 35 (2016): 47-59.

"Mendoza/Wittgenstein: ¿De qué hablamos cuando hablamos de un extraterrestre?". Anales de Literatura Española Contemporánea 39.1 (2014): 145-174.

"A Secret Agreement: The Historical Memory Debate and the Limits of Recognition." Historical Memory and its Discontent. Eds. Luis Martín Estudillo and Nicholas Spadaccini. Minneapolis: University of Minnesota Press [HIOL], 2013. 87-116.

"La conquista y el problema de la modernidad hispánica. Dos discursos sobre el pasado (post)colonial español." Anales de Literatura Española Contemporánea 36.1 (2011): 101-132.

"Beyond Words: The National Sublime and the Spanish War of Independence in El secreto del rey cautivo and Un día de cólera." Journal of Spanish Cultural Studies 11.2 (2010): 131-151.

"Del diálogo y sus límites en La pelota alta: La piel contra la piedra." Hispanic Research Journal 10.2 (2009): 141-156.

Cervantes en el Septentrión. IDEA, 2019 (In collaboration with Randi Davenport).

Trabajos de Persiles y Sigismunda. Text by Laura Fernández; notes by Ignacio García Aguilar and Carlos Romero Muñoz; introductory study by Isabel Lozano-Renieblas. Real Academia Española, 2018.

Cervantes y el "Persiles". Final de obra y principio de gloria. Revista de Occidente. December 2017, num. 439 (In collaboration with Antonio García Berrio).

Novelas de aventuras medievales, Género y traducción en la Edad Media hispánica. Reichenberger, 2003

Silva. Studia Philologica in honorem Isaías Lerner. Castalia, 2001. (In collaboration with Juan Carlos Mercad

"La rehabilitación estética del Persiles" Revista de Occidente 427 (2016), 165-176.

"Admiración y tragicomedia en el episodio del Caballero del Verde Gabán", Boletín de la Biblioteca Menéndez y Pelayo, XCII, (2016), 187-203.

"Burlas epistolares en el palacio ducal." Antes se agotan la mano y la pluma que su historia / "Magis deficit manus et calamus quam eius hystoria". Homenaje a Carlos Alvar, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2016, II, 1483-1500.

"Más para ser admirado que creído: admiración y novedad en los episodios de licántropos en el Persiles". "Si ya por atrevido no sale con las manos en la cabeza": el legado poético del Persiles", cuatrocientos años después. Mercedes Alcalá Galán, Antono Cortijo Ocaña y Francisco Layna Ranz, eds. eHumanista/Cervantes (2016), 349-359.

Books

 · La gramática de la felicidad: Relecturas franquistas y posmodernas del melodrama.  Madrid: Libertarias/Prodhufi (2005).

 · Tras las huellas del terrorismo en Euskadi: Justicia restaurativa, convivencia y reconciliación.  Co-edited with Pilar Rodríguez.  Madrid: Dykinson (2019). https://www.dykinson.com/libros/tras-las-huellas-del-terrorismo-en-euska...

 · Humanities: Special issue Gender in Times of Crisis: A Multidisciplinary Conversation (2017). (13 essays).  http://www.mdpi.com/journal/humanities/special_issues/multidisciplinary_conversation

Selected Articles

 · "Too Dense to See: Pili Zabala, GAL State Terrorism, and Restorative Justice" Chapter in Law's Violences in Contemporary Spanish Culture.  Eds. Javier Krauel and Mónica López Lerma. In process (forthcoming 2026).

 · "Lurra jaten egon naiz,harik eta lur haren barruan aitita-amamak abesten entzun ditudan arte." Julia Otxoa, Tos de perro (2021) eta memoria duina eta adiskidetzailea. Trad. Karlos del Olmo de "He estado comiendo tierra hasta que dentro de ella he oído cantar a mis abuelos." Julia Otxoa, Tos de perro (2021) y una memoria digna y conciliadora." Co-authored with Txetxu Aguado.  Chapter in Egungo euskal mikrofikzioa. Microficción vasca contemporánea. Ed. Jon Kortazar. Leioa: Servicio de Publicaciones de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibersitatateko Argitalpen Zerbitzua (forthcoming Nov 2025). 

 · "Truthful Memories at the Memorial Site: Understanding Responses to Terrorism in Madrid." Co-authored with Txetxu Aguado.  Chapter in Bridges Across Cultures 2024 Proceedings.  Edited by HJ Manzari. Washington and Jefferson College and Università degli Studi della Tuscia. Published online March 2025:140-152.

 · "Coming Back from the Dead: Finding Justice for Joxi- An Interview with Pilar Zabala Antano."  Co-authored with Txetxu Aguado. International Journal of Iberian Studies (IJIS) 36.3 (2023): 233-244. Published online Feb 2024.

 · "El envejecimiento y el turismo sexual femenino en Hacia el sur (2006) de Laurent Cantet y Paraíso: Amor (2012) de Ulrich Seidl."  Co-authored with Txetxu Aguado.  Chapter in Tecnologías de la edad: Imaginarios cinematográficos de la vejez.  Eds. Raquel Medina and Barbara Zecchi.  Granada: Editorial Comares, 2023 (175-186).  

 · "Que la realidad no moleste: Helena Taberna, cineasta a la búsqueda de lo común." Chapter in Cineastas vascas. Ed. Pilar Rodríguez.  San Sebastián: Euskadiko Filmategia Fundazioa-Fundación Filmoteca Vasca, 2022 (247-265).

 · "The Future of the Dead: Reconciliation in PostETA Euskadi." Chapter in Rite, Flesh and Stone: The Matter of Death in Contemporary Spanish Culture, 1959-2020. Antonio Córdoba and Daniel García-Donoso (eds). Nashville, TN: Vanderbilt UP, 2021 (119-135).

 · "Los años sesenta: economía y cuerpo." Chapter in La huella del turismo en un siglo de cine español (1916-2015).  Ed. Antonia del Rey.  Madrid: Síntesis, 2021 (163-169).

 · "The Power of Necropolitics: Affect Theory and Violence in Perspective." Co-authored with Cristina Ortiz-Ceberio.  Revista de Investigaciones Feministas 11.2 (2020): 263-271.  (U Complutense, Madrid).  Special issue on Feminist Methodologies co-edited by Lisa Cuklanz and María Pilar Rodríguez. 

 · "La gramática de la duda: Opacidad y transparencia terrorista en El hombre solo de Bernardo Atxaga."  Chapter in El mundo está en todas partes.  La creación literaria de Bernardo Atxaga.  Iker González-Allende and José Ángel Ascunce Arrieta (eds.).  Madrid: Anthropos, 2018 (109-126).

  · "Crisis, Change, and the Humanities: Parameters of Discussion." Co-authored with Txetxu Aguado.  Humanities (2017) http://www.mdpi.com/2076-0787/6/2/35/pdf

 · "The Desarrollismo Years: The Failures of Sexualized Nationhood in 1960's Spain." Spanish Erotic Cinema.  Santiago Fouz-Hernández (ed).  Edinburgh: Edinburgh UP, 2017 (55-73).

 · "Turismo 'queer'?: La generación felpa o el cuerpo social del turismo."  Viajes de cine.  El relato del turismo en el cine hispánico.  Antonia del Rey Reguillo (ed.).  Madrid: Tirant lo Blanch Humanidades, 2017 (109-134).

 · "Vunerability and the Literary Imagination in the Basque Context: Julia Otxoa, Bernardo Atxaga, and Luisa Etxenike." Chapter in A Comparative History of Literatures in the Iberia Peninsula (Vol 2). César Domínguez, Anxo Abuín, Ellen Sapega, and Dorothy Odartey-Wellington (eds).  Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins B.V / Association Internationale de Littérature Comparée, 2016 (64-73).

 · "Gendered Logics of Violence: Skin and Cloth, Sutures and Memory.  Pedro Almodóvar's The Skin I Live In (2011)."  Special Number of Miríada Hispánica (U of Virginia) on "Global Almodóvar" edited by Cristina Martínez-Carazo (UC, Davis). Miríada Hispánica 8 (2014): 109-133. 

Former editor of Latino Intersections, on-line academic journal published by Dartmouth College (2002 - 2006)

“Tutoring the ESL Foreign Student Athlete:  Some Issues and Methodologies” In Herb Simons, Ed. A Handbook for ED 98: Studying Language and Society (Fall 1999)

“The Curtain Rises on Digital Theatre:  Rehearsing and Staging the First Act” Berkeley Language Center Newsletter Vol. 14, No. 2 (Spring 1999)

“Veiling Bodies, Revealing Identities: The Mirror and the Construction of the Female Self in Eighteenth-Century Spain.” SEEC. Studies in Eighteenth-Century Culture. Forthcoming.

“‘¡Cómo me hicísteis sufrir y cuánto placer hallé en vuestra compañía!’ A medio camino entre el lamento y el placer en las calles de Manuel D. Benavides.” Crítica Hispánica 36.1 (2014). 103-27.

“‘Neither Here nor There.’ Presencias incómodas y adulteración en el teatro del XVIII español.” Dieciocho: Hispanic Enlightenment 37.1 (2014). 7-31.

“La construcción femenina en el discurso cinematográfico de Buñuel: la femme fatale.” Hispanet Journal 2 (2009): 38-66.

Books:

Roberto Arlt y la rebelion alienada.  Hispamérica, 1981.

El Discurso Narrativo de la Conquista:  Mitificacion y Emergencia. Colección Premio Casa de las Américas, 1983.  Second Revised Edition: Ediciones del Norte, l988.Third edition: July l998.

The Armature of Conquest: Spanish Accounts of the discovery of America, l492-1589. Stanford University Press, l992. Paperback edition 1995.

El segundo descubrimiento: La Conquista de América narrada por sus coetáneos. New revised edition with EDHASA. Published June 2008.

El jardín y el peregrino. Ensayos sobre el pensamiento utópico latinoamericano: l492-1700 . Amsterdam, Rodopi Ed. Fall l995. Revised and expanded edition. Mexico, UNAM. Published April 2000.

Lope de Aguirre y la rebelión de los Marañones, Critical edition. Clásicos Castalia. December 2010.

Cartografías utópicas de la Emancipación. Madrid, Editorial Iberoamericana, April 2015.

Tras las huellas del tiempo: Nueve calas. (Forthcoming Fall 2019) Mexico, Editorial Porrúa.

"Hydraulic Energy, Nature, and Modernization in Nineteenth-Century Mexico." Changes in the Landscape. Ed. Jennifer French. Vanderbilt University Press, 2025, 132-152.

"Utopía y experimentación científica en el zoológico de Chapultepec." Reinvención de la metrópoli 1920-1940. Instituto Nacional de Bellas Artes, 2024, 72-79.

 "La utopía cardenista: la construcción del pueblo durante el gobierno de Lázaro Cárdenas". 452ºF. Revista de teoría de la literatura y literatura comparada. 28 (2023): 78–90.

"El hispanismo de William H. Prescott y la mitohistoria de la conqiusta de México." George Ticknor y la fundación del hispanismo en Estados Unidos. Ed. José M. del Pino. Editorial Iberoamericana Vervuert, 2022, 305-326.

"José Vasconcelos's Plant Theory: the Life of Plants, Botanical Ethics, and the Cosmic Race." Hispanic Review. 89. 1 (2021): 69-92.

"Biopolítica y vida inorgánica: la plasmogenia de Alfonso Herrera". Revista Hispánica Moderna. Vol. 72. Num. 1 (2019): 79-95. *Honorary mention for best article in the humanities at LASA's Mexico section.

"El sueño de Salvador Alvarado: socialismo utópico y subalternidad en el Yucatán revolucionario". Chasqui. Vol. 48. Num. 1 (2019): 166-179.

"Misión cumplida. Breve genealogía del performance de soberanía del Estado mexicano". Horizontal. July 2016

"La experiencia de la modernidad en 'La señorita Etc' de Arqueles Vela y 'El joven' de Salvador Novo". Líneas de fuga. 2014: 34.

"On Cinco de Mayo, Americans Speak 'mock Spanish.' Here's Why That's a Problem." Washington Post. May 5, 2021.

"The Biden Administration Is Offering More Info in Spanish and ASL. That's a Start." Slate. February 1, 2021.

"Language Barriers and the COVID-19 Crisis." Latinorebels. August 12, 2020.

"There Is Nothing Wrong with Julián Castro's Spanish." The New York Times. July 27, 2019.

"The Danger of Speaking Spanish in Public." WBUR. March 4th, 2019.

"The Language of MOOCs." Inside Higher Education. January 9th, 2019.

"Sputnik inspired America to go to space. Now teach our kids foreign languages." USA Today. October 4th, 2018.

"Everyone Has an Accent." The New York Times. Online, July 14, 2018; print July 15, 2018.

Book: Humor and the Eccentric Text in Puerto Rican Literature.  Gainesville: University Press of Florida, 2005.

"Memory in Motion: UrbanTheater Company's Back in the Day and the Chicago Latinx Dance Crews of the 1980s." Latin American Theatre Review 55.1 (2021): 103-132.

"Politics of Humor." Encyclopedia of Latinas and Latinos in Contemporary Politics, Law, and Social Movements. Eds. Deena J. González and Susanne Oboler. Oxford: Oxford University Press. (2015)

"La frontera que embizca: Las caricaturas políticas de Lalo Alcaraz"  Revista Iberoamericana. 57.234 (2011): 195-211. 

"Transnational Bodies, Queer Borders: The Challenge of Latin American and Latino/a Sexual Identities," Latin American Studies Association Forum , 37:3 (Summer 2006) 18-20.

"Comedy and Humor." Encyclopedia of Latinos and Latinas in the United States. Eds. Deena J. González and Susanne Oboler. Oxford: Oxford University Press (2005).

"La sabiduría de la mujer en la obra de Nemesio Canales." Revista de Crítica Literaria Latinoamericana. 26.54 (2001): 111-28.

Books:

Teatro y Cultura de Masas: Encuentros y Debates. México: Escenología, 2010.

Freak Performances: Dissidence in Latin American Theatre. Forthcoming, University of Michigan Press, November 2018.

Articles:

"¿Dónde está el paraíso?: Este cuerpo mío de Mariana Villegas y el afecto corporal." Religación 8.35 (January-March 2023): https://revista.religacion.com/index.php/religacion/issue/view/36.

"Neoliberal Transactions: Stating Prostitution in the Mexican Nation." Theatre Journal 74 (2022): 129-49.

"The Projection of the Self in Latin American Performance Art." Latin American Literature in Transition. Volume V: 1980-2017. Debra Castillo and Mónica Szurmuk, eds. Cambridge: Cambridge UP: 2022.

"Los circuitos de la invisibilidad. Performance, violencia y sexualidad." Perspectivas políticas de la escena latinoamericana. Diálogos en tiempo presente. Eds. Lola Proaño-Gómez and Lorena Verzero. Buenos Aires/Los Angeles: Argus-a Artes y Humanidades, 2017. 135-148.

"Theatre and Mass Culture: Pedagogical Tools for Stimulating Critical Thinking." Latin American Theatre Review 50.1 (Fall 2016): 191-204.

"Desesperanza en el porvenir: Reflexiones sobre la puesta en escena de Amores de Cantina de Juan Radrigán." Chasqui: Revista de literatura latinoamericana 45.2 (November 2016): 150-166.

"Teatro Latino en los Estados Unidos: La estética teatral de Migdalia Cruz." Cuadernos de Literatura 37 (January-June 2015).

"Una apuesta por el teatro." Revista Paso de Gato 10.51 (2012): 86-88.

"Una máquina teatral: Forma e identidad en el teatro de Migdalia Cruz." Latin America Theatre Review 43.1 (2009): 103-120. 

Against Ruins: El Cusco de Martín Chambi. Hemispheric Institute of Performance and Politics. (NYC: Hemi Press 2020).

Del archivo a las calles. El Cusco de Martín Chambi. Hemispheric Institute of Performance and Politics. Trans. Catalina Arango (NYC: Hemi Press 2021).

Between Two Waters: Narratives of Transculturation in Latin America. Houston: Rice University Press, 1995. (Paperback edition: College Station: Texas A&M Press, 2006).

The Americas, Otherwise. Guest Editor with Lois Zamora. Comparative Literature journal. 61.3 (Summer 2009).

"Lima the Horrible: The Cultural Politics of Theft." PMLA (January 2007).